1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено От YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY филмов уебсайт Официално: YTS.MX 3 00:01:58,248 --> 00:02:00,207 Другата страна на света. 4 00:02:01,599 --> 00:02:04,124 Чудя се дали си стигнал далеч достатъчно далеч. 5 00:02:05,429 --> 00:02:07,997 Може би както каза баща ми. 6 00:02:08,084 --> 00:02:10,347 „Без значение колко далеч бягате, 7 00:02:10,434 --> 00:02:13,002 Не можеш да избягаш От себе си.” 8 00:03:19,547 --> 00:03:21,766 Това ли е? Няма Нещо тук. 9 00:03:21,853 --> 00:03:23,725 Не е известно, Артър. 10 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 Всичко е тук. 11 00:03:26,031 --> 00:03:28,512 -Искаме ли го за Англия? - Ето, Чарли. 12 00:03:30,166 --> 00:03:32,951 Вие пропиляхте наследството си Братовчед ти. 13 00:03:33,038 --> 00:03:34,562 Точно както очакваше баща ти. 14 00:03:36,346 --> 00:03:39,175 Борнео има, казва Сопо Малайски и даякски принцове. 15 00:03:39,262 --> 00:03:41,221 Да точно. 16 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 И пирати. 17 00:03:43,658 --> 00:03:45,442 Бих искал интервю пират. 18 00:03:46,835 --> 00:03:48,793 Не бих отишъл там сам. 19 00:03:48,880 --> 00:03:50,317 Ако нещо се случи, 20 00:03:50,404 --> 00:03:52,884 Кралски флот няма Идва ни на помощ. 21 00:03:54,016 --> 00:03:55,539 Чарли! 22 00:03:55,626 --> 00:03:57,237 Разтоварете лодката. 23 00:03:58,412 --> 00:04:00,501 Чарли, хайде. 24 00:04:01,937 --> 00:04:03,982 -Вземи това. - уау! 25 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 красиво. 26 00:04:58,689 --> 00:05:01,039 Чарли. Пеперуда с летящи крила. 27 00:05:09,787 --> 00:05:11,223 Sobo. 28 00:05:12,442 --> 00:05:14,139 Можем и да ядем Чаят е тук. 29 00:05:15,184 --> 00:05:16,664 Да, Туан. 30 00:05:46,389 --> 00:05:47,956 - 31 00:05:55,746 --> 00:05:57,531 Остави го, Артър. 32 00:05:59,576 --> 00:06:01,143 Племена тук приятелски настроен. 33 00:06:01,230 --> 00:06:03,363 да 34 00:06:03,450 --> 00:06:05,452 Виждам това. 35 00:06:27,517 --> 00:06:30,215 Колко време трябва да има човек? Да пушат глави? 36 00:06:46,493 --> 00:06:48,408 Казва, докато очите се стопят. 37 00:07:05,468 --> 00:07:07,427 Трябва да ни заведат при принца Бадр Ал-Дин, 38 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 Кой ще реши? 39 00:07:08,993 --> 00:07:11,387 Решете какво точно? 40 00:07:34,149 --> 00:07:36,107 Аз съм принц Макута, 41 00:07:36,194 --> 00:07:39,110 Губернатор на Саравак. 42 00:07:39,197 --> 00:07:43,767 И моят братовчед, принц Бадр ал-Дин Султанският пратеник. 43 00:07:50,774 --> 00:07:53,864 Всички лордове ли говорят? Английският е Божият език? 44 00:07:53,951 --> 00:07:56,650 Имах добър учител. 45 00:07:56,737 --> 00:07:59,130 Бог говори, каза той На всички езици. 46 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 Ако само мъжете слушаха 47 00:08:07,095 --> 00:08:08,705 - Когато султанът умря ... 48 00:08:08,792 --> 00:08:10,794 ...Ще стане един от тях Султан на Бруней. 49 00:08:14,406 --> 00:08:16,060 Позволете ми да ви представя моя братовчед. 50 00:08:16,147 --> 00:08:18,236 Полковник Артър Круикшанк, 51 00:08:18,323 --> 00:08:19,977 От армията на нейно величество. 52 00:08:20,064 --> 00:08:21,370 Добър вечер 53 00:08:21,457 --> 00:08:23,633 От името ли дойде? За Англия? 54 00:08:23,720 --> 00:08:26,070 Идвам от името на Нейно Величество кралица виктория, 55 00:08:26,157 --> 00:08:29,944 чиято империя беше толкова обширна Че слънцето не залязва. 56 00:08:39,344 --> 00:08:41,956 Нашето племе Даяк са прости фермери. 57 00:08:42,043 --> 00:08:44,436 Не видяха мъж Бяла котка. 58 00:08:44,524 --> 00:08:45,655 не 59 00:08:47,178 --> 00:08:49,006 Но вие имате. 60 00:08:49,093 --> 00:08:50,355 аз и братовчед ми, 61 00:08:50,442 --> 00:08:53,054 Плати ни пет английски моряци 62 00:08:53,141 --> 00:08:55,709 Като почит от Lannon Raiders. 63 00:08:55,796 --> 00:08:58,494 От тези англичани Имаме вашата дума. 64 00:09:04,761 --> 00:09:06,415 Ако знаете Корана 65 00:09:06,502 --> 00:09:09,897 Знаеш, че трябва Сега ви оставяме и се молим. 66 00:09:10,811 --> 00:09:11,986 чар. 67 00:09:12,073 --> 00:09:13,640 Просто се отдръпни. 68 00:09:13,727 --> 00:09:15,250 Върни се... 69 00:09:39,404 --> 00:09:40,841 Не се тревожи, Чарли. 70 00:09:40,928 --> 00:09:42,930 Съмнявам се, че ще ни наранят. 71 00:09:43,017 --> 00:09:45,454 Мислят ни за пратеници За кралицата. 72 00:09:46,716 --> 00:09:48,283 Кралицата не знае Ние сме тук. 73 00:09:48,370 --> 00:09:50,285 Те не знаят това. 74 00:09:50,372 --> 00:09:51,982 Търпение, братовчеде. 75 00:09:52,069 --> 00:09:53,854 Изкуството на управлението. 76 00:09:53,941 --> 00:09:56,247 Това ли те доведе до? Тук, лорд Брук? 77 00:09:56,334 --> 00:09:57,597 Държавничество? 78 00:09:57,684 --> 00:09:59,555 Или империя? 79 00:10:01,122 --> 00:10:02,950 Нито, милорд. 80 00:10:03,037 --> 00:10:06,867 Ние сме на експедиция Не нашествие. 81 00:10:06,954 --> 00:10:08,999 Тогава сте добре дошли. 82 00:10:10,000 --> 00:10:11,436 аз ти благодаря 83 00:10:12,524 --> 00:10:14,439 Може да ми бъде позволено да отида Нагоре по реката... 84 00:10:15,919 --> 00:10:18,269 Вземане на проби от растения А животните? 85 00:10:34,503 --> 00:10:36,461 Ние ще ви придружим И вашите господари 86 00:10:36,548 --> 00:10:38,942 До село Оранг Кая. 87 00:10:39,029 --> 00:10:41,249 Аз също ви давам разрешение. 88 00:10:44,078 --> 00:10:47,211 Колко време докато разберат? Че съм измамник? 89 00:10:49,344 --> 00:10:51,215 Не успях в училище. 90 00:10:51,302 --> 00:10:53,043 армия. 91 00:10:53,130 --> 00:10:55,089 До брака. 92 00:10:55,176 --> 00:10:57,744 Мога само да се надявам да постигна Някои страхотни находки тук 93 00:10:57,831 --> 00:11:01,356 Това ще донесе кредит На фамилията ми 94 00:11:01,443 --> 00:11:05,186 В известен смисъл поведението ми не го направи В Англия. 95 00:11:25,032 --> 00:11:27,208 О, Боже, това е раят. 96 00:11:33,736 --> 00:11:35,216 Каква е тази миризма, сър? 97 00:11:36,870 --> 00:11:38,915 Вижте. хей 98 00:11:40,047 --> 00:11:41,222 Вижте! 99 00:11:44,834 --> 00:11:46,183 Lannon Raiders. 100 00:11:46,270 --> 00:11:47,968 Пирати. 101 00:11:48,055 --> 00:11:50,448 Защитен от бунтовнически лордове Които щурмуваха селата ни. 102 00:11:51,449 --> 00:11:52,712 Това е епидемия за страната ни. 103 00:11:52,799 --> 00:11:54,539 Е, ето ви The. Пирати. 104 00:11:54,626 --> 00:11:58,630 Бих искал сам да видя. Нека Погледнете по-отблизо. 105 00:11:58,718 --> 00:12:00,632 защо Там няма нищо. 106 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Нарисувайте птици. Тя е красива. 107 00:12:03,723 --> 00:12:05,986 Моля за извинение, принце мой. 108 00:12:06,073 --> 00:12:09,119 Нашата цел тук е да гледаме И регистрация. 109 00:12:11,295 --> 00:12:12,819 Много добре тогава. 110 00:12:52,902 --> 00:12:54,512 Чарли. 111 00:12:54,599 --> 00:12:56,210 Джеймс, виж. 112 00:12:56,297 --> 00:12:57,602 С това дърво. 113 00:12:57,689 --> 00:12:59,169 Ще го донеса, сър. 114 00:13:06,220 --> 00:13:07,525 Разбрах сър. 115 00:13:09,963 --> 00:13:11,878 Чарли, доведи го тук. 116 00:13:24,673 --> 00:13:27,067 „Аз не съм убиец“, казва той. хора змии... 117 00:13:27,154 --> 00:13:28,590 Убиец. Виж ръцете му. 118 00:13:28,677 --> 00:13:30,070 лъжец. 119 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 Всичко е наред 120 00:13:59,055 --> 00:14:00,970 добре Хванах един. 121 00:14:01,057 --> 00:14:02,842 Ние не знаем това. 122 00:14:02,929 --> 00:14:04,017 Той се криеше. 123 00:14:04,104 --> 00:14:05,409 Разбира се, че се крият. 124 00:14:05,496 --> 00:14:07,455 Трябва да спрем това... 125 00:14:08,325 --> 00:14:09,500 Хаос. 126 00:14:09,587 --> 00:14:11,241 това ли е думата 127 00:14:11,328 --> 00:14:13,243 да Това е думата. 128 00:14:13,330 --> 00:14:16,290 За да спрем това, трябва да вземем... Бунтовническа крепост. 129 00:14:18,118 --> 00:14:20,860 Разбираме, че вашият кораб има много От защитника, лорд Брук. 130 00:14:20,947 --> 00:14:23,950 Достатъчно, за да се защитим Господине, да. 131 00:14:24,037 --> 00:14:27,083 Бихме искали да ги видим Защитник. 132 00:14:29,912 --> 00:14:33,394 Какво искат тези принцове? Кои ми се усмихват? 133 00:14:35,004 --> 00:14:37,180 Последният път, когато убихте кого да империя, 134 00:14:37,267 --> 00:14:39,617 Британците ме оставиха да умра. 135 00:14:40,880 --> 00:14:44,405 Трябва да се върна И плавай. 136 00:14:44,492 --> 00:14:47,582 Вместо това се оказвам пълен по-дълбоко от реката, 137 00:14:47,669 --> 00:14:50,280 Като сегашния транспорт с камиони В корените на дърветата 138 00:14:50,367 --> 00:14:52,979 Да удавя безразсъдните В неговата несправедливост. 139 00:14:54,545 --> 00:14:57,070 Но аз не се съпротивлявам. 140 00:14:57,157 --> 00:15:00,116 Защото съм непознат тук Дори за себе си. 141 00:15:58,218 --> 00:15:59,828 Милорд Брук. 142 00:16:00,785 --> 00:16:02,570 Донесъл си добра поличба. 143 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 Птицата им казва 144 00:16:04,354 --> 00:16:06,661 Белокожият човек Любопитната е добра душа, 145 00:16:06,748 --> 00:16:07,923 И не зъл. 146 00:16:08,010 --> 00:16:09,751 Те не те познават като мен. 147 00:16:14,408 --> 00:16:16,758 Татко казва, срещнете се моите сестри. 148 00:16:16,845 --> 00:16:18,368 - Чарли. 149 00:16:18,455 --> 00:16:20,066 Те са негови дъщери. 150 00:16:20,153 --> 00:16:21,632 не не не няма проблеми 151 00:16:21,719 --> 00:16:23,286 Сестрите ми още не са женени. 152 00:16:23,373 --> 00:16:25,201 Могат да лъжат колкото си искат. 153 00:16:25,288 --> 00:16:27,377 -Искаш ли? - Така е Даякски обичай. 154 00:16:27,464 --> 00:16:29,597 Дъщерите му могат да имат връзки с някого, 155 00:16:29,684 --> 00:16:31,120 Но само преди брака. 156 00:16:31,207 --> 00:16:34,080 В Англия не се лежи Жени с мъже 157 00:16:34,167 --> 00:16:35,385 Преди брака? 158 00:16:35,472 --> 00:16:37,692 Не и ако ги хванат. 159 00:16:37,779 --> 00:16:41,043 да Сега знам защо Ти дойде в Саравак. 160 00:16:46,005 --> 00:16:47,702 Братовчедка ми Фатима. 161 00:16:47,789 --> 00:16:51,010 Поверено е на Оранг Кая Като Bawalian 162 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 За неговата лоялност към нас. 163 00:16:54,013 --> 00:16:55,231 заложник. 164 00:16:55,318 --> 00:16:56,580 награда. 165 00:16:56,667 --> 00:16:58,756 Да отгледа като дъщеря си. 166 00:17:00,367 --> 00:17:01,803 Капитан Джеймс Брук. 167 00:17:04,023 --> 00:17:05,850 Бог да пази красивото За крал. 168 00:17:05,937 --> 00:17:08,505 Но може да имате Всеки друг, който искате. 169 00:17:10,942 --> 00:17:13,336 Бръснене, мисля. 170 00:17:21,605 --> 00:17:23,259 Много красиво. 171 00:17:26,610 --> 00:17:29,396 красиво. 172 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 да 173 00:17:31,180 --> 00:17:32,703 красиво. 174 00:17:35,967 --> 00:17:37,317 радвам се да се запознаем 175 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 Сестра ми Фатима казва, 176 00:17:51,157 --> 00:17:52,897 „Вашият Сименгейт е много силен.“ 177 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Имате ли много деца? 178 00:17:55,944 --> 00:17:57,380 не 179 00:17:58,642 --> 00:18:00,166 да 180 00:18:01,080 --> 00:18:02,907 един. 181 00:18:05,040 --> 00:18:06,998 Сестра ми пита къде е? 182 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 С майка си. 183 00:18:15,355 --> 00:18:17,400 Боже мой 184 00:18:19,054 --> 00:18:20,534 Какво е simengate? 185 00:18:20,621 --> 00:18:22,405 Simingate? 186 00:18:22,492 --> 00:18:25,800 Идва силата на краля От Семенгат. 187 00:18:26,931 --> 00:18:28,237 Неговата жизнена сила. 188 00:18:28,324 --> 00:18:29,978 жизненост. 189 00:18:30,065 --> 00:18:32,981 Измерено от съпруги и деца, 190 00:18:33,068 --> 00:18:37,203 Роби, глави, завоевания. 191 00:18:38,726 --> 00:18:42,556 И всички те са за Orange Кая? 192 00:18:42,643 --> 00:18:43,861 Семенгат. 193 00:18:48,127 --> 00:18:49,954 Харесва ви тук, лорд Джеймс. 194 00:18:50,041 --> 00:18:52,392 Наистина, милорд , аз не съм майстор. 195 00:18:52,479 --> 00:18:54,394 Е, те те мислят за бог. 196 00:18:54,481 --> 00:18:56,135 -Птици- -Добре Кажете на птицата 197 00:18:56,222 --> 00:18:58,572 Аз съм просто пътешественик. 198 00:19:03,054 --> 00:19:05,231 Благодаря ти братовчед. 199 00:19:05,318 --> 00:19:06,841 За да започнете да търгувате с копие, 200 00:19:06,928 --> 00:19:09,670 Приветствам лорд Брук с това Скромни подаръци. 201 00:19:12,020 --> 00:19:14,065 Благодаря на принц Макута. 202 00:19:14,153 --> 00:19:16,503 Но се страхувам, че нямам Лекувам го в замяна. 203 00:19:18,461 --> 00:19:20,463 Вие сте мой гост. 204 00:19:25,120 --> 00:19:27,253 -Артър... - Хм? 205 00:19:27,340 --> 00:19:29,124 ...Дай ми пистолета си. 206 00:19:32,214 --> 00:19:34,260 Пистолетът на баща ми. 207 00:19:34,347 --> 00:19:36,218 На главата си. 208 00:19:40,527 --> 00:19:42,224 Принц Макута. 209 00:19:42,311 --> 00:19:44,487 За вашата доброта. 210 00:19:51,277 --> 00:19:52,669 Още един подарък. 211 00:19:56,369 --> 00:19:57,631 не! 212 00:19:57,718 --> 00:19:59,937 Туан, моля те, не се намесвай. 213 00:20:01,069 --> 00:20:02,244 Означава голяма чест. 214 00:20:02,331 --> 00:20:04,115 О, Христос! чест Проклет да е! 215 00:20:06,248 --> 00:20:08,642 Принц Макута, благодаря ти. 216 00:20:10,339 --> 00:20:12,123 Но ще бъда повече В чест 217 00:20:12,211 --> 00:20:16,215 Ако ми дадеш живот Този човек като подарък. 218 00:20:23,047 --> 00:20:24,832 Търсите мостри? 219 00:20:35,190 --> 00:20:37,801 Вземете това. Така е Свежо. 220 00:20:42,197 --> 00:20:45,940 Наричаме ги диваци. 221 00:20:46,027 --> 00:20:48,464 Тежестта на белия човек За да спасят живота си. 222 00:20:49,770 --> 00:20:51,989 Видях британско милосърдие в Индия. 223 00:20:52,076 --> 00:20:55,079 Войската връзваше пленниците В устата на оръдия 224 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 И ги гръмна. 225 00:20:57,995 --> 00:21:00,433 Държи зверовете в ред. 226 00:21:00,520 --> 00:21:02,652 - Съжалявам, Туан. 227 00:21:02,739 --> 00:21:05,176 - Хайде, Субо. 228 00:21:07,657 --> 00:21:09,355 Принц Макута е тук. 229 00:21:12,053 --> 00:21:13,533 отлично. 230 00:21:13,620 --> 00:21:15,230 Свалете го. 231 00:21:25,501 --> 00:21:26,981 Принц Макута. 232 00:21:29,723 --> 00:21:31,290 Каква приятна изненада. 233 00:21:31,377 --> 00:21:33,074 Посетете ни. 234 00:21:33,161 --> 00:21:35,468 Връщам честта. 235 00:21:36,991 --> 00:21:39,472 Добра прилика, де така ли мислиш 236 00:21:39,559 --> 00:21:42,953 Мисля, че е по-добре да си приятел За Макута да бъде негов враг. 237 00:21:46,696 --> 00:21:48,307 аз те харесвам 238 00:21:50,570 --> 00:21:52,223 Така ще бъде и вашата кралица. 239 00:21:52,311 --> 00:21:54,225 Да ти дам прекрасни оръжия На палубата. 240 00:21:54,313 --> 00:21:57,881 О, това са просто Шест паунда. 241 00:22:01,494 --> 00:22:03,060 в англия, 242 00:22:03,147 --> 00:22:05,585 Направиха ли го по-голям? 243 00:22:05,672 --> 00:22:07,151 О, всеки размер ще свърши работа, 244 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 Ако знаете как да го използвате добре. 245 00:22:11,678 --> 00:22:13,636 Казвам това на жените си, нали? 246 00:22:16,335 --> 00:22:18,467 Как стреляте с оръдия? 247 00:22:18,554 --> 00:22:21,165 Няма ли да унищожи създанията? Омразен? 248 00:22:23,472 --> 00:22:26,475 Първо, ударихте пробите В ареста, 249 00:22:26,562 --> 00:22:28,434 запали бушон... 250 00:22:30,000 --> 00:22:31,393 И огън. 251 00:22:32,960 --> 00:22:35,745 Най-гениалният. 252 00:22:35,832 --> 00:22:39,967 Това ли е думата за нещо подобно? Умно преместване на нещата? 253 00:22:40,054 --> 00:22:41,447 да 254 00:22:41,534 --> 00:22:43,100 Това е думата. 255 00:22:44,014 --> 00:22:45,407 Ако го поискате, 256 00:22:45,494 --> 00:22:49,498 Гениалните моряци могат Преместете оръжията 257 00:22:49,585 --> 00:22:53,894 Да атакува бунтовническата крепост На склона на Блида? 258 00:22:55,112 --> 00:22:56,897 теоретично. 259 00:22:57,811 --> 00:22:59,943 Така беше договорено. 260 00:23:00,030 --> 00:23:02,642 Ще ни заемете оръжията си и ще ги донесете нагоре по реката, 261 00:23:02,729 --> 00:23:05,601 На теория. 262 00:23:05,688 --> 00:23:07,864 Бадр ал-Дин ще ти плати Много злато. 263 00:23:11,520 --> 00:23:13,827 Страхувам се, че не. 264 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Тук съм, за да изучавам дивата природа. 265 00:23:24,272 --> 00:23:25,708 Така казвате. 266 00:23:27,623 --> 00:23:30,147 Това е скитащ паяк бразилски. 267 00:23:30,234 --> 00:23:32,236 Много токсичен. 268 00:23:33,324 --> 00:23:35,849 Изкачете се до банана. 269 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 Вкусно. 270 00:23:38,765 --> 00:23:41,724 Но е по-добре така Помислете преди да хапете. 271 00:23:46,773 --> 00:23:48,514 Лорд Брук. 272 00:23:48,601 --> 00:23:50,080 Принц Макута. 273 00:24:02,310 --> 00:24:07,097 И така, как го наричат белите мъже, когато... Принцовете се лъжат един друг? 274 00:24:08,142 --> 00:24:10,057 Дипломация. 275 00:24:10,144 --> 00:24:12,015 Не съм казал, че ще го направя. 276 00:24:15,236 --> 00:24:16,846 Дори и за вашата група? 277 00:24:40,130 --> 00:24:42,045 Като звездите през нощта. 278 00:24:45,353 --> 00:24:47,529 Учите малайски. 279 00:24:47,616 --> 00:24:48,748 Чарли. 280 00:24:53,448 --> 00:24:56,016 Прости ми, че те прекъсвам, Господи 281 00:24:56,103 --> 00:24:57,974 Но не сме обсъждали Вашата цена. 282 00:24:58,061 --> 00:25:00,716 - Знаеш цената ми. -Да, да. 283 00:25:00,803 --> 00:25:04,459 милост. Висока цена... 284 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 За четири оръдия и три английски. 285 00:25:06,243 --> 00:25:09,333 Принц Макута Искам думата ти. 286 00:25:10,378 --> 00:25:11,771 Без глави. 287 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 със сигурност. 288 00:25:14,513 --> 00:25:16,079 Без глави. 289 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 Джим, спомня си г-жа Лим най-уважавани, 290 00:25:22,738 --> 00:25:24,218 От нашите дни в Сингапур? 291 00:25:24,305 --> 00:25:25,741 Здравей Джеймс. 292 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 Ах, Линг. 293 00:25:27,613 --> 00:25:29,223 Извинете ме. 294 00:25:29,310 --> 00:25:31,486 Мадам Лим. 295 00:25:33,314 --> 00:25:34,707 Донесох пощата ти. 296 00:25:36,839 --> 00:25:38,145 аз ти благодаря 297 00:25:38,232 --> 00:25:39,363 Артур? 298 00:25:40,103 --> 00:25:41,496 извинете ме 299 00:25:53,029 --> 00:25:54,509 Благодаря ви за да ти помогна. 300 00:25:54,596 --> 00:25:57,164 Как намери пътя ни? Тук? 301 00:25:57,251 --> 00:26:01,385 Имаме уши на всички острови И очите ни са насочени към приятелите ни. 302 00:26:17,576 --> 00:26:19,621 И така, Артър... 303 00:26:19,708 --> 00:26:20,970 Новини от дома? 304 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 син 305 00:26:27,498 --> 00:26:28,978 Имахме момче. 306 00:26:29,065 --> 00:26:31,328 син? 307 00:26:31,415 --> 00:26:33,679 Това трябва да е много добре, Артър. 308 00:26:41,338 --> 00:26:43,340 Тя изпраща своите поздрави. 309 00:26:44,603 --> 00:26:46,213 съмнявам се. 310 00:26:50,391 --> 00:26:52,306 Мислили ли сте някога за това? 311 00:26:52,393 --> 00:26:54,482 Елизабет? 312 00:26:55,657 --> 00:26:57,267 със сигурност. 313 00:26:57,354 --> 00:26:58,921 С най-голяма емоция. 314 00:27:00,183 --> 00:27:02,272 Ще бъдеш прекрасен баща О, Артър. 315 00:27:07,408 --> 00:27:09,628 Защо го излъга? 316 00:27:11,107 --> 00:27:12,892 Защото не мога да си призная 317 00:27:12,979 --> 00:27:15,111 Че не харесвах Елизабет никога, 318 00:27:15,198 --> 00:27:18,071 И беше щастлив, когато Артър се ожени за нея. 319 00:27:22,553 --> 00:27:25,513 Единственото любящо нещо, което Направих го за Лиз 320 00:27:25,600 --> 00:27:28,168 Беше, за да развалим годежа ни 321 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 И бягайте от Скандал 322 00:27:29,778 --> 00:27:32,128 На раждане на жена други. 323 00:27:33,216 --> 00:27:35,566 Да, все още мисля за Елизабет. 324 00:27:35,654 --> 00:27:40,093 Но се моля да е така Не мисли за мен. 325 00:27:40,180 --> 00:27:42,182 Хайде, Чарли. Легнете гърба си В него, момче. 326 00:27:42,269 --> 00:27:44,880 - Не този път. -бързо! прогрес! 327 00:27:44,967 --> 00:27:47,056 Не го оставяй да говори С теб като този. 328 00:27:47,143 --> 00:27:48,971 Сложи си гръб там, момче. 329 00:27:49,058 --> 00:27:50,538 Побързай, Чарли! 330 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 Разбра, Чарли. това е добре 331 00:27:52,845 --> 00:27:54,063 Хайде, Чарли. 332 00:28:03,072 --> 00:28:04,552 Хайде, продължавай да гребеш. 333 00:28:06,467 --> 00:28:07,729 Мисля, че видяхме достатъчно, сър. 334 00:28:07,816 --> 00:28:09,252 кога 335 00:28:09,339 --> 00:28:11,167 Има нещо, което не ми харесва В това. 336 00:28:11,254 --> 00:28:13,648 двуетажно легло. Бунтовниците са благородни. Те няма да навредят на своя принц. 337 00:28:13,735 --> 00:28:15,432 - Продължавай да гребеш. - Весла Предистория, момчета. 338 00:28:15,519 --> 00:28:17,130 Върнете се на кораба. Весла Предистория, Чарли! 339 00:28:17,217 --> 00:28:19,393 Не е нужно да ми даваш заповеди , капитан Брук. 340 00:28:19,480 --> 00:28:21,787 Христос! 341 00:28:21,874 --> 00:28:24,267 Чарли, скочи! Туджанг, скочи! 342 00:28:24,354 --> 00:28:25,442 Принц Бадр ал-Дин, скочи. 343 00:28:25,529 --> 00:28:26,705 -не. - скочи! 344 00:28:26,792 --> 00:28:29,185 - не! -Трябва скочи! 345 00:28:29,272 --> 00:28:30,578 Ааа! 346 00:28:32,972 --> 00:28:34,364 Уважаеми господине! 347 00:28:51,599 --> 00:28:55,255 Уау, уау, уау. господа Уважаеми хора. нежно. 348 00:28:55,342 --> 00:28:57,213 - Като жена, която обичаш. 349 00:29:01,652 --> 00:29:03,916 Не се страхуваш много, Джеймс. 350 00:29:04,003 --> 00:29:06,179 Нямам много за губене, милорд. 351 00:29:06,266 --> 00:29:08,050 Но момче 352 00:29:08,137 --> 00:29:10,270 Това беше целият му живот Пред него. 353 00:29:11,445 --> 00:29:13,229 Аз съм принцеса. 354 00:29:13,316 --> 00:29:15,014 Той умря с чест. 355 00:29:19,932 --> 00:29:22,673 Мислеше, че съм Твърде горд, за да скоча. 356 00:29:23,718 --> 00:29:25,154 Но не това е причината. 357 00:29:27,983 --> 00:29:29,811 Не мога да плувам, Джеймс. 358 00:29:49,962 --> 00:29:52,486 Всичко, което правят, е да се къпят. 359 00:29:54,314 --> 00:29:55,837 Пет пъти на ден. 360 00:29:57,970 --> 00:30:00,276 Вие се наслаждавате на това , нали? 361 00:30:00,363 --> 00:30:02,191 Да аз съм. 362 00:30:02,278 --> 00:30:03,671 имаш ли нещо против 363 00:30:09,242 --> 00:30:10,634 благодаря 364 00:30:26,476 --> 00:30:28,261 Ще сложа Orange Kaya Под контрол. 365 00:30:28,348 --> 00:30:29,871 Той е прострелян в корема. 366 00:30:29,958 --> 00:30:31,568 Не можем да безпокоим В естествения ред. 367 00:30:31,655 --> 00:30:34,267 Тук управляват принцове. 368 00:30:34,354 --> 00:30:37,270 Ние сме наблюдатели в сдружението Кралска география. 369 00:30:37,357 --> 00:30:39,750 С кораб и пушки отдолу Британско знаме. 370 00:30:39,838 --> 00:30:42,188 Моят кораб. Моите оръжия. 371 00:30:42,275 --> 00:30:43,537 в Индия, Бяхме внимателни 372 00:30:43,624 --> 00:30:45,278 Да не се меси в спорове Местен. 373 00:30:45,365 --> 00:30:46,670 боклуци. 374 00:30:46,757 --> 00:30:48,585 Така получихме Индия. 375 00:30:53,460 --> 00:30:55,418 Чарли! огън! 376 00:31:07,735 --> 00:31:08,997 Туджанг, не. 377 00:31:09,084 --> 00:31:10,825 Ние атакуваме заедно. 378 00:31:14,524 --> 00:31:17,571 Принц Макута! Ние Ние атакуваме крепостта! 379 00:31:17,658 --> 00:31:18,877 Къде ти е честта? 380 00:31:18,964 --> 00:31:21,357 Срамно ли е, че Бъдете чисти? 381 00:31:21,444 --> 00:31:24,317 Хайде, англичани Кръвожадни. 382 00:31:38,505 --> 00:31:39,985 Рафлезия. 383 00:31:48,863 --> 00:31:51,518 Ние го наричаме Дяволската кутия. 384 00:31:51,605 --> 00:31:53,259 Без корени. 385 00:31:53,346 --> 00:31:54,956 Не си тръгва. 386 00:31:55,043 --> 00:31:58,133 Няколко дни красота После минават. 387 00:31:59,569 --> 00:32:02,224 - Познаваш растенията си. - Познавам страната си. 388 00:32:04,487 --> 00:32:05,924 Хм. 389 00:32:09,144 --> 00:32:10,929 Иска ти се да си сам. 390 00:32:11,973 --> 00:32:14,323 не 391 00:32:14,410 --> 00:32:15,716 Щастлив съм, че съм тук. 392 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 с вас. 393 00:32:18,588 --> 00:32:20,895 Англия момичета бр да те направи щастлив? 394 00:32:21,940 --> 00:32:23,767 Аз бях този, който ги направи нещастни. 395 00:32:25,204 --> 00:32:27,684 -Щастлива ли си Сега? -да 396 00:32:27,771 --> 00:32:28,947 Защото искаш да лежиш с мен? 397 00:32:29,034 --> 00:32:31,166 да здравей Имам предвид какво... 398 00:32:31,253 --> 00:32:33,777 много съжалявам Аз не го направих Искам да кажа това. 399 00:32:33,864 --> 00:32:35,214 -Извинете ме. - 400 00:32:35,301 --> 00:32:36,563 ти си смешен 401 00:32:36,650 --> 00:32:38,478 Винаги знаеш какво ще кажеш Но сега не. 402 00:32:38,565 --> 00:32:40,654 Бял тигър. 403 00:32:42,351 --> 00:32:44,266 Ела да пиеш с нас. 404 00:32:46,573 --> 00:32:48,357 отивам при тях. 405 00:32:48,444 --> 00:32:49,793 Но бъдете внимателни. 406 00:33:07,550 --> 00:33:11,859 Мислех, че си миденец Не пийте. 407 00:33:12,729 --> 00:33:14,122 О, Даяк го прави. 408 00:33:15,384 --> 00:33:16,951 китайски също. 409 00:33:20,955 --> 00:33:23,305 -Това е туак. -Той туак? 410 00:33:23,392 --> 00:33:24,741 -Так. -Туак? 411 00:33:24,828 --> 00:33:27,005 -Оризово вино. - милиметър. добре 412 00:33:28,136 --> 00:33:30,356 И само това правят Заедно. 413 00:33:31,531 --> 00:33:32,880 ела... 414 00:33:43,412 --> 00:33:45,066 -Чарли. Артър. 415 00:33:45,153 --> 00:33:47,634 Просто... внимателно. Силно е. 416 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 И ние така управляваме. 417 00:34:02,214 --> 00:34:04,259 Това е странна обсада. 418 00:34:06,479 --> 00:34:08,959 По-скоро танцов номер Повече от война. 419 00:34:11,353 --> 00:34:13,268 Те се приближават... 420 00:34:14,400 --> 00:34:16,445 И никога не докосвайте. 421 00:34:17,881 --> 00:34:19,448 Всичко е само за шоу. 422 00:34:20,754 --> 00:34:22,625 Но за кого? 423 00:34:25,237 --> 00:34:28,109 Имам чувството, че танцувам на фона на музиката Което още не съм написал. 424 00:34:29,023 --> 00:34:30,416 Скучен гавот... 425 00:34:33,332 --> 00:34:36,857 Няма да свърши, освен ако не се засилиш и не го вземеш Въпроси под ръка. 426 00:34:51,611 --> 00:34:54,092 Не ти благодарих правилно За спасяването на живота ми. 427 00:34:54,179 --> 00:34:56,616 За мен беше чест, принце. изпийте едно питие. 428 00:34:56,703 --> 00:34:58,618 забранено. 429 00:34:58,705 --> 00:35:00,663 Въпреки това... 430 00:35:00,750 --> 00:35:02,665 Има и по-лоши грехове. 431 00:35:04,189 --> 00:35:05,581 да 432 00:35:06,887 --> 00:35:08,889 сирене. 433 00:35:08,976 --> 00:35:10,325 да предпази. 434 00:35:14,851 --> 00:35:17,115 Тук има още нещо Повече, отколкото се вижда на пръв поглед. 435 00:35:18,116 --> 00:35:19,552 Липсва ти доста, нали? 436 00:35:19,639 --> 00:35:21,249 За човек, който работи много 437 00:35:21,336 --> 00:35:23,817 За да ме накараш да атакувам крепостта, 438 00:35:23,904 --> 00:35:26,211 Макута не ме иска Твърде много за приемане. 439 00:35:27,690 --> 00:35:30,084 Мисли, Джеймс. 440 00:35:30,171 --> 00:35:32,478 Той наистина ли те иска? Да спечелиш? 441 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 Какво печели? 442 00:35:39,659 --> 00:35:41,661 Ако Макута спечели тази война... 443 00:35:43,053 --> 00:35:46,753 Може да го направи султан Раджа от Саравак. 444 00:35:48,102 --> 00:35:50,278 Това го прави напреднал На вас 445 00:35:50,365 --> 00:35:52,150 На линия да бъде султан 446 00:35:52,237 --> 00:35:54,064 Когато старото момче умре. 447 00:35:54,152 --> 00:35:56,154 -Но но... 448 00:35:57,024 --> 00:35:59,157 Макута трябва да се види 449 00:35:59,244 --> 00:36:01,507 Да бъде генералът, който Печели войната. 450 00:36:03,204 --> 00:36:04,901 Не аз. 451 00:36:04,988 --> 00:36:07,339 И със сигурност не ти. 452 00:36:07,426 --> 00:36:08,818 да 453 00:36:10,298 --> 00:36:12,039 Ние те използваме. 454 00:36:12,126 --> 00:36:14,172 Вие ни използвате. 455 00:36:16,174 --> 00:36:18,567 Британците обичат да играят прекрасна игра, 456 00:36:18,654 --> 00:36:22,789 Но те не разбраха Ние сме крале 457 00:36:22,876 --> 00:36:24,791 А вие сте пионки. 458 00:36:35,454 --> 00:36:37,107 Освен теб. 459 00:36:38,065 --> 00:36:39,458 ти... 460 00:36:40,459 --> 00:36:42,069 Той може да бъде крал. 461 00:37:01,436 --> 00:37:03,133 Това не е крепост. 462 00:37:04,961 --> 00:37:07,050 Това е проклето убежище. 463 00:37:08,400 --> 00:37:10,053 Бог е велик! 464 00:37:15,102 --> 00:37:16,625 Виждах го в очите си. 465 00:37:29,159 --> 00:37:31,640 Брук! Брук! Брук! 466 00:37:31,727 --> 00:37:33,860 Брук! Брук! Брук! 467 00:37:33,947 --> 00:37:38,212 Брук! Брук! Брук! Брук! Брук! Брук! 468 00:37:38,299 --> 00:37:40,345 Брук! Брук! Брук! 469 00:37:42,347 --> 00:37:44,174 Макута ме излъга. 470 00:37:45,698 --> 00:37:48,744 Тези бунтовници не го правят Те защитават пиратите. 471 00:37:50,311 --> 00:37:52,531 Дори не могат Защитават се. 472 00:38:01,801 --> 00:38:03,803 защо дойде тук До Саравак? 473 00:38:05,892 --> 00:38:07,589 Предполагам бягство. 474 00:38:08,895 --> 00:38:10,549 Търся нещо. 475 00:38:17,991 --> 00:38:20,428 така че за теб, Просто бягаме ли? 476 00:38:20,515 --> 00:38:21,821 джамии? 477 00:38:21,908 --> 00:38:23,344 да предпази. 478 00:38:23,431 --> 00:38:24,998 той те обича 479 00:38:31,178 --> 00:38:33,876 Лорд Бадредин. 480 00:38:33,963 --> 00:38:36,357 Поздравления за Вашата победа. 481 00:38:38,011 --> 00:38:39,708 Едва ли победа, милорд. 482 00:38:39,795 --> 00:38:42,929 Бунтовник, не беше Крепостта е такава, каквато очаквах. 483 00:38:44,452 --> 00:38:47,716 Сега разбирам защо това продължава Война за дълго време. 484 00:38:49,109 --> 00:38:52,852 Благородниците се бият с Макута Защото той не може... 485 00:38:54,070 --> 00:38:57,117 Или няма да ги защитите От пирати. 486 00:38:57,204 --> 00:39:02,165 И имам нужда от някой, на когото мога да се доверя Когато съм султан. 487 00:39:03,123 --> 00:39:05,473 Бял човек отдалеч 488 00:39:05,560 --> 00:39:07,388 С кораби и оръдия... 489 00:39:08,520 --> 00:39:11,218 Когото всички фракции могат да следват. 490 00:39:12,567 --> 00:39:14,308 Това е нелепо. 491 00:39:15,570 --> 00:39:17,572 Аз съм просто пътешественик. 492 00:39:17,659 --> 00:39:20,053 Продължавай да казваш, Джим. 493 00:39:21,446 --> 00:39:25,624 Но там влезе Саравак, Джим. 494 00:39:25,711 --> 00:39:29,192 Въглища и всички подправки Които вашият кораб ще носи. 495 00:39:31,064 --> 00:39:32,935 Не ме интересува златото. 496 00:39:39,942 --> 00:39:42,467 Вярно ли е това, което казаха? 497 00:39:42,554 --> 00:39:45,121 Ударих сърцето ти Но ти живееш? 498 00:39:46,035 --> 00:39:47,428 не 499 00:39:49,169 --> 00:39:50,518 Беше бял дроб. 500 00:39:53,956 --> 00:39:55,523 Най-доброто сърце. 501 00:39:56,394 --> 00:39:57,786 За simengate. 502 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 От което Макута се страхува най-много От всичко друго. 503 00:40:04,619 --> 00:40:06,491 Аз не съм човекът, който Мислиш, че и аз съм. 504 00:40:11,539 --> 00:40:13,628 Кой от нас е той? 505 00:40:15,108 --> 00:40:16,762 Лека нощ, Джим. 506 00:40:16,849 --> 00:40:18,459 Лека нощ, Амир. 507 00:40:29,209 --> 00:40:30,819 Това са за кухненски роби. 508 00:40:30,906 --> 00:40:32,865 И тези... 509 00:40:32,952 --> 00:40:36,477 Това е за жените ми. 510 00:40:36,564 --> 00:40:38,871 - Оранжева Кая. - наистина ли? 511 00:40:38,958 --> 00:40:41,961 Можете също да вземете заглавка По един за всеки син, 512 00:40:42,048 --> 00:40:43,441 И две за себе си. 513 00:40:43,528 --> 00:40:45,617 сега... 514 00:40:45,704 --> 00:40:47,662 -Бог е велик! - Чакам! 515 00:40:50,012 --> 00:40:51,405 Имахме споразумение. 516 00:40:51,492 --> 00:40:54,016 Но аз съм принц. 517 00:40:54,974 --> 00:40:56,497 Сключваме ново споразумение. 518 00:40:58,238 --> 00:40:59,979 Оставете оръдието си, Вземете знанията си, 519 00:41:00,066 --> 00:41:01,415 И тръгни с главата си. 520 00:41:03,852 --> 00:41:05,463 Макута, спри! 521 00:41:06,681 --> 00:41:07,900 аз настоявам. 522 00:41:07,987 --> 00:41:10,903 Не можете да настоявате, англичанин! 523 00:41:10,990 --> 00:41:12,557 Вие не управлявате тук. 524 00:41:17,431 --> 00:41:19,389 Това ли е твоето решение, Туан? 525 00:41:23,263 --> 00:41:25,091 Принц Бадр ал-Дин 526 00:41:25,178 --> 00:41:27,528 Предложиха ми Саравак, ако бъда победен Бунтовници в крепостта. 527 00:41:27,615 --> 00:41:30,313 -Съгласен съм. -Относно какво говориш 528 00:41:30,400 --> 00:41:32,838 Саравак е мой. 529 00:41:35,144 --> 00:41:36,668 всъщност? 530 00:41:59,429 --> 00:42:01,214 Любовта ти към този английски джентълмен 531 00:42:01,301 --> 00:42:03,216 Това ще бъде твоята смърт... 532 00:42:03,303 --> 00:42:04,652 Братовчед. 533 00:42:37,555 --> 00:42:39,513 Съпругите на Али. 534 00:42:39,600 --> 00:42:42,342 Те правят това, докато не се нахвърлите Твоята милост е върху неговото село. 535 00:42:42,429 --> 00:42:44,779 Най-рационалната от даякските традиции. 536 00:42:56,922 --> 00:42:59,664 Дату Патинги Али Благодаря ви за вашата милост. 537 00:42:59,751 --> 00:43:03,319 Той плати на Макута 20 паси Ориз и десет роби като данък. 538 00:43:03,406 --> 00:43:06,409 Как трябва да плати? Още за наказанието 539 00:43:06,496 --> 00:43:07,672 За техния бунт? 540 00:43:07,759 --> 00:43:09,891 Отсега нататък Basso е един. 541 00:43:09,978 --> 00:43:12,764 Пасо само с едно кликване, twan. 542 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 нищо. 543 00:43:15,549 --> 00:43:16,898 Потупвайки ме... 544 00:43:18,596 --> 00:43:20,249 Какво е важно за мен 545 00:43:20,336 --> 00:43:23,601 Това е вашето приятелство И вашата лоялност. 546 00:43:25,037 --> 00:43:27,735 И няма да има повече Кой взе робите? 547 00:43:31,347 --> 00:43:33,001 Дато Патенджи Али-- 548 00:43:33,088 --> 00:43:35,003 Дату Патинги Али благодаря Бог да ви изпрати 549 00:43:35,090 --> 00:43:37,136 Като птица от небето. 550 00:43:37,223 --> 00:43:38,616 Но той пита, 551 00:43:38,703 --> 00:43:41,357 Най-вероятно птица ли е? преходен, 552 00:43:41,444 --> 00:43:45,361 Кой сега лети у дома да прави секс с жена си, 553 00:43:45,448 --> 00:43:46,972 Вземете повече кораби и оръдия? 554 00:43:47,059 --> 00:43:50,671 Кажи на Али, че ти си моята кралица Тя има съпруг... 555 00:43:51,803 --> 00:43:53,282 И корабът, и оръжията за мен 556 00:43:53,369 --> 00:43:55,937 все пак... 557 00:43:56,024 --> 00:43:58,244 След като те направи султан Бруней Раджа... 558 00:43:59,680 --> 00:44:01,682 ще отлетиш ли 559 00:44:02,640 --> 00:44:04,119 За него ли питаш? 560 00:44:04,206 --> 00:44:05,643 Или за теб 561 00:44:07,819 --> 00:44:09,951 Ти дори бягаш От въпрос. 562 00:44:21,223 --> 00:44:22,921 Кой ще повярва на това, 563 00:44:23,008 --> 00:44:26,838 Да бъда коронясан за крал преди Султан на Бруней? 564 00:44:28,404 --> 00:44:31,669 Най-голямата островна империя Подправки в Азия. 565 00:44:31,756 --> 00:44:34,933 Със сигурност не баща ми. 566 00:44:35,020 --> 00:44:37,413 И никой в ​​Англия. 567 00:44:37,500 --> 00:44:39,677 Аз със сигурност не. 568 00:44:44,029 --> 00:44:45,683 Който управлява света, 569 00:44:45,770 --> 00:44:48,294 Султанът на Бруней... 570 00:44:48,381 --> 00:44:50,862 Белият раджа управлява, 571 00:44:50,949 --> 00:44:52,254 Джеймс Брук, 572 00:44:52,341 --> 00:44:54,692 Губернатор на Саравак. 573 00:44:57,477 --> 00:45:00,698 Подчинявайте Му се, както се подчинявате на нашата власт. 574 00:45:14,059 --> 00:45:16,670 Ако има някой, който ще възрази срещу това, 575 00:45:16,757 --> 00:45:19,629 Да го обяви сега или Мълчат завинаги. 576 00:45:46,831 --> 00:45:47,962 Спри! 577 00:45:54,969 --> 00:45:56,623 Сега трябва Разцепване на черепа му. 578 00:45:56,710 --> 00:45:58,843 Направете го, за да бъде тяхно. 579 00:46:08,374 --> 00:46:10,245 не 580 00:46:10,332 --> 00:46:11,769 Няма да съдя така. 581 00:46:11,856 --> 00:46:13,553 база? 582 00:46:13,640 --> 00:46:15,860 ти луд ли си Ние Не ни е мястото тук. 583 00:46:18,340 --> 00:46:19,907 Но аз го правя. 584 00:46:23,258 --> 00:46:25,217 Вие не управлявате тук. 585 00:46:28,698 --> 00:46:30,613 Вие не управлявате тук. 586 00:46:31,745 --> 00:46:33,921 Вие не управлявате тук! 587 00:46:51,809 --> 00:46:53,636 Тя избяга от харема. 588 00:46:53,723 --> 00:46:55,725 да 589 00:46:55,813 --> 00:46:57,989 Но не и да се присъединя към вас. 590 00:47:11,524 --> 00:47:13,569 Така кажете сега. 591 00:47:13,656 --> 00:47:15,702 Но след като мистерията изчезне? 592 00:47:17,312 --> 00:47:19,924 С теб това е просто мистерия Един по един. 593 00:47:21,273 --> 00:47:22,622 След това още един... 594 00:47:23,623 --> 00:47:25,016 И още един... 595 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 Субо? 596 00:48:03,619 --> 00:48:05,143 Трябва да дойдеш. бързо. 597 00:48:05,230 --> 00:48:07,493 Чичо Артър, не го правиш Имате предвид, сър? 598 00:48:07,580 --> 00:48:09,147 Определено го правя. хайде сега 599 00:48:09,234 --> 00:48:11,410 - Той има нужда от нас. Ти, повече От всичко друго. - Има нужда от него. 600 00:48:11,497 --> 00:48:13,978 Неговата кървава муза, или Част от това е плесен. 601 00:48:14,065 --> 00:48:15,631 Къде отиваш, Артър? 602 00:48:27,034 --> 00:48:28,688 Къща, къща. 603 00:48:29,558 --> 00:48:30,820 Прибираме се. 604 00:48:30,908 --> 00:48:32,474 Това е дом. 605 00:48:32,561 --> 00:48:33,823 За вас и вашата принцеса майка, 606 00:48:33,911 --> 00:48:35,042 Може би много добре. 607 00:48:35,129 --> 00:48:36,609 Но това не е моят дом. 608 00:48:36,696 --> 00:48:38,393 Няма място за Чарли. 609 00:48:39,525 --> 00:48:41,701 Опитваш и ги приготвяш и... 610 00:48:41,788 --> 00:48:43,964 Може би можем да го донесем. 611 00:48:48,577 --> 00:48:51,537 Това се прави на крал Това е преувеличено. 612 00:48:53,017 --> 00:48:54,670 Тук слизам. 613 00:48:55,628 --> 00:48:57,456 И двата метода не могат да се използват. 614 00:48:57,543 --> 00:48:59,371 Вие трябва да изберете. 615 00:48:59,458 --> 00:49:01,155 ние... 616 00:49:01,242 --> 00:49:02,722 Или те. 617 00:49:02,809 --> 00:49:04,158 имам. 618 00:49:08,032 --> 00:49:10,121 Какво се случва, ако Тя има дете? 619 00:49:11,209 --> 00:49:13,341 Пак ли ще избягаш? 620 00:49:14,864 --> 00:49:16,562 Трябва да тръгваш сега. 621 00:49:19,913 --> 00:49:22,307 - Чичо Артър. -Оставете го. остави го 622 00:49:33,144 --> 00:49:34,972 Върви, Чарли. 623 00:49:37,713 --> 00:49:39,846 Просто му липсва жена му, сър. 624 00:49:39,933 --> 00:49:41,717 Къща, къща. 625 00:50:00,127 --> 00:50:01,911 Даден ти е меч 626 00:50:01,999 --> 00:50:06,090 Да управлява по-голямо кралство От Англия. 627 00:50:06,177 --> 00:50:08,527 Но ми писна На убийство. 628 00:50:12,183 --> 00:50:14,707 Ако управлявате като британците, 629 00:50:14,794 --> 00:50:18,580 Станах мъжът, когото прекарах Животът ми се опитвам да избягам. 630 00:50:19,451 --> 00:50:20,800 Но, Раджа 631 00:50:20,887 --> 00:50:22,541 Тъй като не ни позволявате Като вземем главите, 632 00:50:22,628 --> 00:50:24,760 Как мога да платя за Втора жена? 633 00:50:24,847 --> 00:50:27,154 Със сигурност една жена е достатъчна За всеки мъж, Tujang. 634 00:50:27,241 --> 00:50:28,460 не 635 00:50:28,547 --> 00:50:30,027 Как мога да имам само една жена? 636 00:50:30,114 --> 00:50:32,333 Може би можете да й платите с монета? 637 00:50:32,420 --> 00:50:34,814 Субо, дай ги Шилинг. 638 00:50:40,820 --> 00:50:43,301 - Паундове тогава. -Това Не е добра работа. 639 00:50:44,389 --> 00:50:45,651 Трябва да забравя 640 00:50:45,738 --> 00:50:48,436 Всичко, което мисля познавам го 641 00:50:49,742 --> 00:50:52,136 И прегърни всичко, което не правя. 642 00:50:56,662 --> 00:50:58,968 Започвайки отначало. 643 00:50:59,056 --> 00:51:02,363 Изграждане на естествена утопия... 644 00:51:02,450 --> 00:51:05,236 Където обичаме всички същества Живейте еднакво. 645 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 Дело за класово убийство Първият. 646 00:51:08,500 --> 00:51:09,762 Доведете обвиняемия. 647 00:51:19,250 --> 00:51:21,948 Но какво да правя, когато... Избиват ли се? 648 00:51:34,221 --> 00:51:36,441 Най-накрая намерих дома. 649 00:51:38,704 --> 00:51:42,403 Едно семейство прегръща това босо момче Крака от Бенгалия... 650 00:51:43,491 --> 00:51:45,798 Който си тръгна през вратата на баща си 651 00:51:45,885 --> 00:51:47,234 В гората... 652 00:51:48,279 --> 00:51:50,063 за намиране Някой, който ме обича 653 00:51:50,150 --> 00:51:52,326 Такъв, какъвто съм. 654 00:52:08,081 --> 00:52:10,605 - Раджа! 655 00:52:10,692 --> 00:52:13,086 Раджа! Раджа! 656 00:52:13,173 --> 00:52:14,740 -Моля те... -Туганг. 657 00:52:14,827 --> 00:52:16,176 Вижте това 658 00:52:16,263 --> 00:52:17,612 Месоядно растение стомна. 659 00:52:17,699 --> 00:52:20,006 Кралското общество го нарича Непенте Раджа. 660 00:52:20,093 --> 00:52:22,139 Открих това. 661 00:52:22,226 --> 00:52:23,923 Не си ли бил тук преди? 662 00:52:26,795 --> 00:52:29,233 Трябва да се изпрати по пощата От Сингапур. 663 00:52:29,320 --> 00:52:31,191 Това г-н Чарли ли е, Туан? 664 00:52:32,105 --> 00:52:33,498 телескоп. 665 00:52:41,332 --> 00:52:42,985 Морски командир Брок, сега. 666 00:52:43,072 --> 00:52:44,857 Да отворим бутилка вино. 667 00:52:48,034 --> 00:52:50,384 Чухме, че си скочил от кораб в Сингапур , постъпих във флота. 668 00:52:50,471 --> 00:52:52,865 Да, сър, но имам Разрешете да дойдете и ще ви дам пощата. 669 00:52:52,952 --> 00:52:54,214 -Чарли. - Угаждаш ми Виждайки се. 670 00:52:54,301 --> 00:52:55,520 И ти. 671 00:52:56,564 --> 00:52:57,913 Сега ще пиеш, 672 00:52:58,000 --> 00:52:59,219 Или това е флотът? Все още не сте ви разглезили? 673 00:52:59,306 --> 00:53:00,612 О, знаете как е, сър. 674 00:53:00,699 --> 00:53:02,091 бира за закуска, Джафар следобед, 675 00:53:02,179 --> 00:53:03,963 -Вино и порто за вечеря. -О, Боже мой. 676 00:53:04,050 --> 00:53:06,400 Изумен съм, че могат Те намират своя път навсякъде. 677 00:53:09,534 --> 00:53:10,926 - Към короната. - 678 00:53:11,013 --> 00:53:12,493 Нейно Величество или Ваше, Раджа? 679 00:53:13,842 --> 00:53:15,409 Пийте на два пъти след това. 680 00:53:17,498 --> 00:53:19,587 Предполагам, че е страхотна шега В Англия. 681 00:53:19,674 --> 00:53:22,024 Не изглежда да са китайски търговци В Сингапур мислят така. 682 00:53:22,111 --> 00:53:23,591 Изпратиха ти това. 683 00:53:23,678 --> 00:53:25,114 да 684 00:53:25,985 --> 00:53:27,160 В крайна сметка. 685 00:53:28,466 --> 00:53:29,858 Ще го използваме тази вечер. 686 00:53:31,469 --> 00:53:32,905 Говори се за заглавие Рицар, сър. 687 00:53:32,992 --> 00:53:35,560 -Защо? -Да направя Борнео Британец, сър. 688 00:53:35,647 --> 00:53:38,432 Французите също искат Саравак И холандците искат. 689 00:53:38,519 --> 00:53:40,956 Това разбира се прави парламента Той ни иска повече. 690 00:53:41,783 --> 00:53:43,002 да 691 00:53:43,089 --> 00:53:44,264 Фенерът влиза вътре. 692 00:53:44,351 --> 00:53:45,874 Ето, прочетете това. 693 00:53:45,961 --> 00:53:48,355 „Президент на Щатите Юнайтед 694 00:53:48,442 --> 00:53:50,575 Той ви кани в Америка Да подпишат договор 695 00:53:50,662 --> 00:53:54,187 Признавайки те като раджа на независим Саравак. 696 00:53:54,274 --> 00:53:55,841 И ето го. 697 00:53:55,928 --> 00:53:58,800 „Като романтичен авантюрист Лорд Байрон. 698 00:53:58,887 --> 00:54:01,542 Дамите спят с воал В ръцете им.” 699 00:54:01,629 --> 00:54:03,327 Даяците ще харесат това. 700 00:54:03,414 --> 00:54:06,591 Това е предложение за брак от Анджела Коутс. 701 00:54:07,200 --> 00:54:08,593 Coutts Bank. 702 00:54:08,680 --> 00:54:10,334 Тя е най-богатата жена в Англия, сър. 703 00:54:10,421 --> 00:54:11,900 Чарли... 704 00:54:14,338 --> 00:54:17,732 Не ни трябва Англия Или Америка 705 00:54:17,819 --> 00:54:19,691 Или Coutts Bank. 706 00:54:21,040 --> 00:54:22,868 виждаш ли... 707 00:54:22,955 --> 00:54:24,435 Аз съм толкова богат, колкото мога. 708 00:54:26,437 --> 00:54:28,395 Да, сър, много е красиво. 709 00:54:29,309 --> 00:54:30,702 да 710 00:54:32,051 --> 00:54:33,966 И не знаеш и половината от това ,Чарли. 711 00:54:34,053 --> 00:54:35,794 Тя знае всичко. 712 00:54:35,881 --> 00:54:39,493 Даяк култура , сезонно време. 713 00:54:40,364 --> 00:54:42,061 виждаш ли... 714 00:54:42,148 --> 00:54:43,845 обичам 715 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Със страната, сър Или с нея? 716 00:54:50,374 --> 00:54:52,419 Пийте на два пъти след това. 717 00:55:14,746 --> 00:55:17,009 Още веднъж, Раджа. второ. 718 00:55:17,096 --> 00:55:18,619 Какво е това господине? 719 00:55:19,707 --> 00:55:21,143 Пилешки крака, Чарли. 720 00:55:21,230 --> 00:55:23,624 - Пилешки крака? -Така е Вкусна китайска храна. 721 00:55:27,628 --> 00:55:29,195 о... 722 00:55:32,285 --> 00:55:34,679 В Сингапур чичо ме направи Артър изяде бик... 723 00:55:35,984 --> 00:55:37,290 Мъжественост. 724 00:55:40,946 --> 00:55:43,165 Той каза, че трябвало да помогне Както знаете, в... 725 00:55:47,474 --> 00:55:48,867 не се притеснявай 726 00:55:51,522 --> 00:55:52,784 Как е чичо Артър? 727 00:55:52,871 --> 00:55:54,699 На чичо Артър. На чичо Артър. 728 00:55:54,786 --> 00:55:58,572 Изпращам своите поздрави, сър. Той каза... той каза, 729 00:55:58,659 --> 00:56:00,618 Трябва да ви помогне да се придвижите нагоре до съответното ниво. 730 00:56:58,850 --> 00:57:00,286 Казаха съобщение. 731 00:57:00,373 --> 00:57:02,157 Змийски хора, имам Дойдоха да ни гонят. 732 00:57:02,244 --> 00:57:04,551 Плуват от морето да ни изяде, 733 00:57:04,638 --> 00:57:06,814 Като призраци със зъби Токсичен. 734 00:57:07,902 --> 00:57:09,251 Змийски хора? 735 00:57:09,338 --> 00:57:11,123 Те са пирати Ланон. 736 00:57:11,210 --> 00:57:12,559 Останалото е просто легенда. 737 00:57:12,646 --> 00:57:15,083 джамии. живот. мит. 738 00:57:15,867 --> 00:57:17,521 Всички те са едно. 739 00:57:17,608 --> 00:57:20,524 Не можем да гребем с оръдието Реката до сухия сезон 740 00:57:24,397 --> 00:57:27,618 Ще изпратя съгледвачи. Вижте дали е така Той може да намери всичко. 741 00:57:39,847 --> 00:57:42,502 Усещам присъствието на Макута зад това. 742 00:57:45,200 --> 00:57:47,507 чувствам се безнадеждно... 743 00:57:49,727 --> 00:57:52,033 Сграда като мусон. 744 00:58:19,191 --> 00:58:21,933 И няма да си ляга Така той може да ги види всички. 745 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 невероятно. 746 00:58:25,371 --> 00:58:28,069 Човек, когото дори бихте последвали Краищата на земята. 747 00:58:28,940 --> 00:58:30,376 И вие също. 748 00:58:31,333 --> 00:58:33,292 И полковник Круикшанк. 749 00:58:46,871 --> 00:58:48,829 Горкото копеле. 750 00:58:49,830 --> 00:58:51,832 Изпратих го да разузнае Ланон. 751 00:58:51,919 --> 00:58:53,834 Взеха пръстите му. 752 00:58:54,792 --> 00:58:55,967 Макута е. 753 00:58:56,054 --> 00:58:57,621 Аз съм виновен. 754 00:59:00,711 --> 00:59:03,670 мога ли да направя нещо Да помогна на сър? 755 00:59:03,757 --> 00:59:05,542 Река Саравак. 756 00:59:10,634 --> 00:59:11,983 Където се намираме. 757 00:59:12,984 --> 00:59:14,246 Където Макута и Ланон 758 00:59:14,333 --> 00:59:16,117 Те нападат даяците. 759 00:59:16,204 --> 00:59:18,946 В мусон реката тече Твърде бързо и крокодилите ще се удавят. 760 00:59:20,295 --> 00:59:22,471 Не можем да достигнем Там без параход. 761 00:59:22,559 --> 00:59:26,084 Мислех си, че може да попиташ От ВМС. 762 00:59:26,171 --> 00:59:28,042 Аз съм просто морски офицер На почивка, сър. 763 00:59:28,129 --> 00:59:31,306 Е, те не са пирати Напълно, нали? 764 00:59:31,393 --> 00:59:33,178 Не в смисъла на адмиралтейството. 765 00:59:33,265 --> 00:59:36,050 Не на море, експлоатиран за британските интереси. 766 00:59:36,137 --> 00:59:37,791 Но аз съм британец. 767 00:59:37,878 --> 00:59:39,488 Виждал съм какво прави Ланън. 768 00:59:39,576 --> 00:59:41,055 Бях на село. 769 00:59:47,584 --> 00:59:49,890 Музиката ви е красива, госпожице. 770 00:59:49,977 --> 00:59:52,153 Много е тъжно. 771 00:59:57,115 --> 00:59:58,682 Предполагам, че бих могъл Попитайте Captain Beach 772 00:59:58,769 --> 01:00:00,684 Да донеса параход от Сингапур. 773 01:00:00,771 --> 01:00:03,600 Но защо флотът би се интересувал? Имот в Борнео? 774 01:00:05,253 --> 01:00:06,994 въглища. 775 01:00:07,081 --> 01:00:10,258 Хакка миньори бяха в Мадам Лем го дърпа като луд 776 01:00:10,345 --> 01:00:14,262 От остров Лабуан Нагоре по реката. 777 01:00:14,349 --> 01:00:17,135 И Британската империя Трябват въглищни инсталации. 778 01:00:17,222 --> 01:00:19,659 Затова ги молим да нарисуват карта Реки Саравак 779 01:00:19,746 --> 01:00:21,269 За въглищна станция. 780 01:00:21,356 --> 01:00:22,880 Това просто може да свърши работа. 781 01:00:24,751 --> 01:00:27,406 Параход ли казахте? За Борнео? 782 01:00:27,493 --> 01:00:29,408 Да рисува реки За въглищна станция. 783 01:00:29,495 --> 01:00:30,931 Те са непроходими Мусон. 784 01:00:31,018 --> 01:00:33,368 Така че защо не изчакаш Сух сезон? 785 01:00:35,544 --> 01:00:38,025 Е, сър, там... 786 01:00:38,896 --> 01:00:40,158 Има също... 787 01:00:40,245 --> 01:00:41,550 Да, излез с нея, момче. 788 01:00:41,638 --> 01:00:43,335 там... 789 01:00:43,422 --> 01:00:45,119 Змийски хора. 790 01:00:45,206 --> 01:00:46,773 Ланон. 791 01:00:48,079 --> 01:00:51,343 Това говори чичо ти, нали? 792 01:00:51,430 --> 01:00:53,214 Имаше въпроси В парламента. 793 01:00:53,301 --> 01:00:55,434 Говори за запитване. 794 01:00:55,521 --> 01:00:58,611 Не е точно това, нали? 795 01:00:58,698 --> 01:01:00,091 Чета лондонски вестници ,знаеш ли, 796 01:01:00,178 --> 01:01:01,788 И моите заповеди също. 797 01:01:01,875 --> 01:01:04,095 В него няма нищо За хората-змии. 798 01:01:04,182 --> 01:01:05,662 Но те са пирати, сър, 799 01:01:05,749 --> 01:01:07,925 Те експлоатират интереси британски. 800 01:01:08,012 --> 01:01:09,796 И молитвата казва: 801 01:01:09,883 --> 01:01:13,495 Какъв е интересът на Великобритания? В укрепването на вашия замах 802 01:01:13,582 --> 01:01:15,715 Ако Саравак не е част От империята? 803 01:01:17,543 --> 01:01:19,240 Е, сър, това е... 804 01:01:19,327 --> 01:01:21,242 Той е британец. 805 01:01:21,329 --> 01:01:24,593 Ако ме искаш 806 01:01:24,681 --> 01:01:26,857 За да вземеш Немезис, 807 01:01:26,944 --> 01:01:29,555 Най-мощният кораб на лицето на земята, 808 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 Над някоя горска река Да се бият със змии? 809 01:01:34,429 --> 01:01:36,040 Раджа ще бъде Много благодарен. 810 01:01:36,127 --> 01:01:38,825 Майната ти, момче. 811 01:01:38,912 --> 01:01:40,914 Искаме въглища И неговата колония. 812 01:01:41,001 --> 01:01:44,178 И така, колко лоша е нуждата? Брок да ни помогне? 813 01:01:44,265 --> 01:01:46,354 Е, сър, аз... 814 01:01:51,229 --> 01:01:53,492 Мисля, че трябва Отиваш и го питаш. 815 01:01:54,623 --> 01:01:55,973 Събуди се, Раджа. 816 01:01:56,060 --> 01:01:57,539 - 817 01:03:12,223 --> 01:03:13,790 Те бяха тук. 818 01:03:13,877 --> 01:03:15,835 Раджа? 819 01:03:16,880 --> 01:03:18,272 Субо? 820 01:03:18,359 --> 01:03:19,926 забавяне. 821 01:03:30,632 --> 01:03:32,373 Туджанг. Къде е Tujang? 822 01:03:33,287 --> 01:03:35,115 Субо, къде е Туджанг? 823 01:03:35,202 --> 01:03:36,813 аз не знам 824 01:03:36,900 --> 01:03:39,554 Туджанг! Туджанг! 825 01:04:35,828 --> 01:04:38,048 Той разделя живите От мъртвите. 826 01:04:49,886 --> 01:04:50,887 не! 827 01:04:53,411 --> 01:04:55,108 няма да си тръгна 828 01:04:57,284 --> 01:05:00,113 Казах това tujang Той вече не е с вас. 829 01:05:01,245 --> 01:05:02,507 Но той е тук. 830 01:05:02,594 --> 01:05:03,943 с мен. 831 01:05:09,470 --> 01:05:11,603 Tujang имаше огън в себе си. 832 01:05:13,039 --> 01:05:15,912 Той ми говори в сънищата ми. 833 01:05:17,739 --> 01:05:19,524 „За мир, 834 01:05:19,611 --> 01:05:21,352 Трябва да водим война." 835 01:05:25,269 --> 01:05:27,227 това е война! 836 01:06:00,347 --> 01:06:02,523 Бог да благослови Англия. 837 01:06:06,266 --> 01:06:07,876 Граничи с решетки. 838 01:06:25,807 --> 01:06:27,505 Сър Едуард, Ние сме горди. 839 01:06:27,592 --> 01:06:29,986 -Удоволствието е наше, Брук. -Благодаря ви. 840 01:06:31,900 --> 01:06:33,728 Чарли. 841 01:06:33,815 --> 01:06:35,208 с параход, При запитване. 842 01:06:35,295 --> 01:06:37,080 Точно навреме. Бог да ви благослови. 843 01:06:39,343 --> 01:06:40,735 мошеник. 844 01:06:43,956 --> 01:06:45,436 Ела тук, братовчеде. 845 01:06:45,523 --> 01:06:47,916 о! Бях се върнал. 846 01:06:48,004 --> 01:06:49,222 липсваш ми 847 01:06:52,008 --> 01:06:53,313 И с Елизабет. 848 01:06:53,400 --> 01:06:54,923 да с мен. 849 01:06:55,011 --> 01:06:56,751 Г-жо Круикшанк, Ако нямате нищо против. 850 01:06:57,709 --> 01:06:59,450 моля за извинение. 851 01:06:59,537 --> 01:07:01,147 Г-жо Круикшанк. 852 01:07:01,234 --> 01:07:03,106 Това Абдул Харем ли е? Твоят, Джеймс? 853 01:07:03,193 --> 01:07:05,325 Кажи й да поеме прикритието ми скъпа моя. 854 01:07:07,893 --> 01:07:09,982 Нямаме роби в Саравак. 855 01:07:11,766 --> 01:07:13,290 Фатима любов моя. 856 01:07:13,377 --> 01:07:15,553 Кажи, Брук, можем ли? вземете едно питие, 857 01:07:15,640 --> 01:07:17,511 Или всички мохамедани ги няма? На нас? 858 01:07:17,598 --> 01:07:20,123 Да пия. защо не Нека Разчупваме малко леда. 859 01:07:21,037 --> 01:07:22,429 говориш ли изобщо 860 01:07:22,516 --> 01:07:24,301 Само на моите връстници. 861 01:07:30,481 --> 01:07:32,483 Ще ни трябва много уиски ,Чарли. 862 01:07:32,570 --> 01:07:33,527 Да сър. 863 01:07:33,614 --> 01:07:35,051 До сър Едуард Бийч. 864 01:07:35,138 --> 01:07:37,749 Вражески капитан. 865 01:07:37,836 --> 01:07:39,707 Саравакски вождове. 866 01:07:41,187 --> 01:07:42,971 Мисля, че срещнахме кого Преди, сър Едуард. 867 01:07:43,059 --> 01:07:44,712 да да 868 01:07:44,799 --> 01:07:46,932 Е, това е страхотно място Имаш, Брук, 869 01:07:47,019 --> 01:07:48,760 Но всички сме някак гладни. 870 01:07:48,847 --> 01:07:50,762 Можете ли да накарате вашите негри да се подчинят Вечеряйте малко, а? 871 01:07:52,633 --> 01:07:53,808 със сигурност. 872 01:07:55,332 --> 01:07:57,508 Е, имам Малка реклама. 873 01:07:57,595 --> 01:07:59,814 Като награда за неговите подвизи 874 01:07:59,901 --> 01:08:03,992 В коя ще бъде най-новата колония Нашата корона... 875 01:08:04,080 --> 01:08:07,300 Аз ще нося г-н Брук до Уиндзор, 876 01:08:07,387 --> 01:08:11,261 Къде ще се инвестира преди това Нейно Величество Кралица Виктория, 877 01:08:11,348 --> 01:08:14,351 Като рицар командир За банята. 878 01:08:18,224 --> 01:08:19,747 Тук за... 879 01:08:19,834 --> 01:08:22,402 Сър Джеймс Брук, KCB. 880 01:08:22,489 --> 01:08:25,449 писмо. писмо. - Да, говори , всъщност. 881 01:08:25,536 --> 01:08:28,365 Благодаря на сър Едуард За тази чест. 882 01:08:28,452 --> 01:08:30,410 Но не мога да се прибера с теб. 883 01:08:30,497 --> 01:08:32,108 Защото, виждате ли, 884 01:08:32,195 --> 01:08:34,110 прибрах се 885 01:08:35,589 --> 01:08:37,069 Саравак е суверенна нация... 886 01:08:37,156 --> 01:08:38,723 управлявам... 887 01:08:38,810 --> 01:08:41,334 С благословии Неговите хора. 888 01:08:41,421 --> 01:08:42,988 Суверенна държава? 889 01:08:43,075 --> 01:08:44,816 Но ви предлагам... 890 01:08:44,903 --> 01:08:46,557 Cruikshank, говори с него. 891 01:08:46,644 --> 01:08:50,561 Сър Едуард, за мен е голяма чест Често те посещавам, 892 01:08:50,648 --> 01:08:52,302 И вашият подарък от вашия кораб Брилянтен 893 01:08:52,389 --> 01:08:54,434 За да ни помогне да се борим Ланън Пирати. 894 01:08:54,521 --> 01:08:56,001 Ланън? Тук съм за въглищата 895 01:08:56,088 --> 01:08:57,872 И грабни Краун колония. 896 01:08:57,959 --> 01:09:00,223 Погълна половината Земя Сър Едуард. 897 01:09:00,310 --> 01:09:01,963 Колониален празник. 898 01:09:02,050 --> 01:09:04,531 Разбира се, че не можеш Жажда за повече. 899 01:09:04,618 --> 01:09:06,359 И както и да е, страхувам се, 900 01:09:06,446 --> 01:09:09,014 Не може да стане Саравак Вашата колония 901 01:09:09,101 --> 01:09:11,364 Докато най-правилният не го обяви. 902 01:09:11,451 --> 01:09:12,887 Той има наримба. 903 01:09:12,974 --> 01:09:14,454 Да, наримба. 904 01:09:14,541 --> 01:09:16,326 Преобладаващият има право да действа В неговата страна. 905 01:09:16,413 --> 01:09:18,676 Раджа? Наримба? 906 01:09:19,590 --> 01:09:21,940 двуетажно легло. И така аз избрах, 907 01:09:22,027 --> 01:09:24,116 Мога да унищожа твоята фантастична страна В рамките на една седмица 908 01:09:24,203 --> 01:09:25,465 С врага. 909 01:09:25,552 --> 01:09:27,206 Защо желаете? За да направите това 910 01:09:27,293 --> 01:09:29,643 Когато вече го имаш Англичанин на трона? 911 01:09:41,002 --> 01:09:43,135 Каква е тази лоша миризма? 912 01:09:50,098 --> 01:09:51,796 Ела с нас, ела. 913 01:09:51,883 --> 01:09:53,058 навън. навън. 914 01:09:53,145 --> 01:09:54,625 не 915 01:09:54,712 --> 01:09:57,062 Раджата още не ги е видял. 916 01:09:58,716 --> 01:10:00,108 Разбира се, сър Джеймс, 917 01:10:00,196 --> 01:10:01,240 Трябва да прекарате една вечер Поне един 918 01:10:01,327 --> 01:10:02,807 Със себеподобните си. 919 01:10:04,200 --> 01:10:06,027 Мадам, те са мои гости Скъпи мои. 920 01:10:06,114 --> 01:10:08,726 О, принцове Разбира се. 921 01:10:10,641 --> 01:10:11,816 Сега, шо. 922 01:10:11,903 --> 01:10:13,426 Г-жо Круикшанк! 923 01:10:16,386 --> 01:10:20,303 Вие сте нов тук, И добре дошли. 924 01:10:20,390 --> 01:10:22,653 Но аз настоявам да покажа уважение. 925 01:10:24,611 --> 01:10:27,527 Дами, вярвам в това Сега това е нашата сериозност. 926 01:10:29,181 --> 01:10:31,357 - Англичаните и тяхното пристанище. Наистина Артър. 927 01:10:35,840 --> 01:10:37,494 знаеше. 928 01:10:39,931 --> 01:10:41,759 Те те доведоха тук Да ми извие ръката. 929 01:10:41,846 --> 01:10:43,151 Как можеш, Артър? 930 01:10:43,239 --> 01:10:45,502 Време е, Джим. Това е за добро. 931 01:10:49,070 --> 01:10:50,637 Не, не е. 932 01:10:50,724 --> 01:10:52,117 Знаете как беше Неща преди да дойда. 933 01:10:52,204 --> 01:10:53,858 И какво се промени? 934 01:10:53,945 --> 01:10:56,252 Ловци на глави, хакери , търговци на роби. 935 01:10:56,339 --> 01:10:58,471 Те ще бъдат тук известно време Дълго след като те няма. 936 01:10:58,558 --> 01:11:01,300 Фалирал си и се опитваш да спасяваш Тези хора, Джим. 937 01:11:01,387 --> 01:11:03,476 елате у дома 938 01:11:03,563 --> 01:11:05,739 Женен за богата вдовица. Вземете Награден с медал от кралицата. 939 01:11:05,826 --> 01:11:08,481 Нека Англия се притеснява Относно Саравак. 940 01:11:13,573 --> 01:11:15,358 Значи това е? 941 01:11:17,055 --> 01:11:19,623 Графиката, с която подготвих Вашите съотборници от клуба? 942 01:11:19,710 --> 01:11:22,452 Той е полудял, копеле Горкият, стана дом. 943 01:11:22,539 --> 01:11:24,628 Върнете го в Англия и се оженете С него и неговия рицар, 944 01:11:24,715 --> 01:11:26,804 И тогава ще го имаме Друга колония. 945 01:11:39,469 --> 01:11:40,905 не съм ядосан 946 01:11:47,781 --> 01:11:49,522 не 947 01:11:49,609 --> 01:11:51,350 Просто си различен. 948 01:12:23,774 --> 01:12:25,297 Трябва да го оставим да мисли По ред. 949 01:12:25,384 --> 01:12:26,864 аз отивам с него. 950 01:12:26,951 --> 01:12:28,779 защо 951 01:12:28,866 --> 01:12:30,955 Тя е загрижена. Което оставих. 952 01:12:31,042 --> 01:12:35,089 Не ми пука за нея. аз те обичам 953 01:12:36,613 --> 01:12:38,571 Обиждаха ме. 954 01:12:43,576 --> 01:12:45,752 Аз ти се отдадох. 955 01:12:45,839 --> 01:12:47,798 Всяка част от мен. 956 01:12:47,885 --> 01:12:49,234 Фатима... 957 01:12:49,321 --> 01:12:53,412 Моля, върнете се вътре. 958 01:12:53,499 --> 01:12:56,241 Никога не бих могъл да бъда англичанин 959 01:12:57,198 --> 01:12:59,113 Не искам да си. 960 01:12:59,200 --> 01:13:00,593 аз просто искам теб 961 01:13:01,812 --> 01:13:03,379 Вие сте един от тях. 962 01:13:04,771 --> 01:13:06,904 Не можеш да избягаш отколкото си. 963 01:13:10,516 --> 01:13:12,126 Фатима. 964 01:14:01,741 --> 01:14:04,222 Какво ще правиш сега, Раджа? 965 01:14:04,309 --> 01:14:06,006 лягай си. 966 01:14:07,268 --> 01:14:08,748 Имам треска. 967 01:14:10,663 --> 01:14:13,536 Мисля, че Фатима Чакам те. 968 01:14:13,623 --> 01:14:15,276 не 969 01:14:15,363 --> 01:14:17,278 Отидох в Лунду. 970 01:14:17,365 --> 01:14:20,804 Тя е разстроена. 971 01:14:20,891 --> 01:14:23,284 Това идва от отношението към нея като Англичанка, Джим. 972 01:14:23,371 --> 01:14:26,244 Тя не беше малайска съпруга На масата. 973 01:14:26,331 --> 01:14:28,115 Lanun ще атакува скоро. 974 01:14:28,202 --> 01:14:30,466 Те имат оръжия, лодки и злато, 975 01:14:30,553 --> 01:14:32,816 И Макута да ги води. 976 01:14:32,903 --> 01:14:36,515 Защо не го наречете сър Едуард? Неприятното привлича ли ви малко? 977 01:14:37,951 --> 01:14:40,258 Дайте на Англия пълен остров С въглища и треска. 978 01:14:40,345 --> 01:14:43,261 Като Лабуан. 979 01:14:43,348 --> 01:14:45,829 Ниска цена за кораб , Джим. 980 01:14:47,483 --> 01:14:49,180 Ти не ги познаваш. 981 01:14:50,268 --> 01:14:51,791 Англия. 982 01:14:51,878 --> 01:14:53,880 Империя. 983 01:14:55,534 --> 01:14:57,493 Те не искат някои от вас. 984 01:14:58,624 --> 01:15:00,800 Англия те поглъща всички. 985 01:15:02,759 --> 01:15:04,412 Роден съм в Индия. 986 01:15:04,500 --> 01:15:06,937 Сам съм го виждал. 987 01:15:08,286 --> 01:15:09,853 По-добре от Lannon. 988 01:15:09,940 --> 01:15:13,073 Убийте змията веднъж И сега завинаги. 989 01:15:13,160 --> 01:15:15,206 Или си тръгна. 990 01:15:15,293 --> 01:15:17,164 Но вие трябва да решите. 991 01:15:19,036 --> 01:15:20,733 И така, какво избирате? 992 01:15:21,604 --> 01:15:23,214 Избрах Саравак. 993 01:15:24,650 --> 01:15:26,086 Фатима. 994 01:15:27,479 --> 01:15:29,046 Вие. 995 01:15:32,745 --> 01:15:36,357 Танци на огъня На реката. 996 01:15:36,444 --> 01:15:40,623 Малайски гласове пеят В сънищата ми. 997 01:15:42,668 --> 01:15:44,583 цяла. 998 01:15:49,153 --> 01:15:50,546 да 999 01:15:51,416 --> 01:15:53,200 Определено треска. 1000 01:15:56,769 --> 01:15:58,466 Добър вечер 1001 01:16:05,778 --> 01:16:07,867 Хей, Чайнамин! Чайнамин! 1002 01:16:21,228 --> 01:16:22,795 Всичко просто се случва. 1003 01:16:23,883 --> 01:16:25,581 Не мога да го спра. 1004 01:16:27,713 --> 01:16:29,236 Джим, погледни ме. 1005 01:16:31,412 --> 01:16:32,892 Не си добре. 1006 01:16:34,198 --> 01:16:36,069 да вървим 1007 01:19:12,225 --> 01:19:14,053 Честно казано, фойерверки По това време на нощта? 1008 01:19:14,140 --> 01:19:15,402 Елизабет, нападнати сме. 1009 01:19:15,489 --> 01:19:16,926 -Какво? -Трябва Трябва да се скриеш. 1010 01:19:22,975 --> 01:19:25,151 -Не можеш да ме оставиш. трябва Да намеря Джим. ела 1011 01:19:25,238 --> 01:19:27,327 - глупав. не мога... Той има нужда от мен. Оръдие. 1012 01:19:27,414 --> 01:19:29,677 Влез, влез. - Какво? трябва ли да направя 1013 01:19:29,765 --> 01:19:31,070 Елизабет, ще дойда за теб. 1014 01:19:31,157 --> 01:19:33,072 Трябва да отидеш при Джеймс. 1015 01:19:33,159 --> 01:19:36,946 Кажете на Раджата моите мисли Последният 1016 01:19:37,033 --> 01:19:39,339 Това беше любовта ми към него. 1017 01:19:39,426 --> 01:19:41,646 Това е. 1018 01:19:43,430 --> 01:19:44,780 ще се върна 1019 01:20:11,284 --> 01:20:14,766 Джим! Защитник! къде са те 1020 01:20:15,985 --> 01:20:17,856 Джим! Джим! 1021 01:20:17,943 --> 01:20:19,510 Защитник! 1022 01:20:19,597 --> 01:20:21,164 Артур? 1023 01:20:22,426 --> 01:20:24,167 Върнах се в Англия. 1024 01:20:24,254 --> 01:20:26,082 С Елизабет. 1025 01:20:27,605 --> 01:20:29,737 Джим, той беше привлечен от нея. 1026 01:20:29,825 --> 01:20:31,130 Оръжия, човече! къде са те 1027 01:20:31,217 --> 01:20:32,784 Джим, оръжия. 1028 01:20:46,145 --> 01:20:47,668 Това е всичко, което Макута прави. 1029 01:20:49,105 --> 01:20:50,889 Имам пистолет вътре Начало. 1030 01:20:50,976 --> 01:20:53,022 не не не Джим... 1031 01:20:55,459 --> 01:20:56,852 Джим. 1032 01:21:23,835 --> 01:21:26,185 Sobo! тук! 1033 01:21:28,144 --> 01:21:29,623 Следователно... 1034 01:21:29,710 --> 01:21:31,799 Брок влезе в местен бой , нали? 1035 01:21:31,887 --> 01:21:33,410 Трябва да побързаме. 1036 01:21:33,497 --> 01:21:36,065 О, седнете, лейтенант. Изглеждаш объркана. 1037 01:21:36,152 --> 01:21:37,936 С уважение, сър , няма време. 1038 01:21:38,023 --> 01:21:40,243 Трябва да се изправим срещу врага За да ги спаси. 1039 01:21:40,330 --> 01:21:41,722 Хм. 1040 01:21:49,556 --> 01:21:52,864 Корабите на Нейно Величество не са посветени За да обиколите гората. 1041 01:21:52,951 --> 01:21:54,561 Но те са англичани, сър. 1042 01:21:54,648 --> 01:21:56,607 Сър Джеймс, Круикшанк. Жени и деца. 1043 01:21:56,694 --> 01:21:58,130 И дайсак. 1044 01:21:58,217 --> 01:22:00,219 Знаете ли какво ще направи? Защо не те е грижа за тях? 1045 01:22:00,306 --> 01:22:02,439 Съжалявам за Крукшанкс, 1046 01:22:02,526 --> 01:22:04,136 Но това е за Брук. 1047 01:22:04,223 --> 01:22:06,573 Що се отнася до Диак и Ланон, 1048 01:22:06,660 --> 01:22:08,575 Колкото един гражданин Още един гражданин. 1049 01:22:09,707 --> 01:22:12,188 - Господине, трябва Настояване - Не. 1050 01:22:12,275 --> 01:22:14,407 Трябва да остана Врагът е тук. 1051 01:22:14,494 --> 01:22:15,931 Ще ги оставим да се избиват един друг, 1052 01:22:16,018 --> 01:22:17,933 Тогава елате и вземете Парчета. 1053 01:22:19,412 --> 01:22:21,414 Сър, моля ви с уважение Да се качи нагоре по реката 1054 01:22:21,501 --> 01:22:23,242 Да прибера всички оцелели. 1055 01:22:24,374 --> 01:22:26,158 Както желаете. 1056 01:22:26,245 --> 01:22:29,074 Но не като флота. Вие сте сами. 1057 01:22:30,423 --> 01:22:31,511 Беконът ми свърши, казвам. 1058 01:22:31,598 --> 01:22:32,991 момче. 1059 01:22:45,482 --> 01:22:49,138 Сега съм Раджак. 1060 01:22:50,443 --> 01:22:53,838 Няма повече английски Да ни крадат земята... 1061 01:22:55,100 --> 01:22:58,016 Да ни крадат въглищата за флота. 1062 01:23:03,413 --> 01:23:06,198 Вземете нашето злато 1063 01:23:06,285 --> 01:23:09,462 Така че техните красиви жени 1064 01:23:09,549 --> 01:23:13,031 Ушите им могат да съдържат На лъскави неща 1065 01:23:13,118 --> 01:23:16,078 Те също стоят далеч от негрите. 1066 01:23:16,165 --> 01:23:18,732 Къде са ти сега обеците? 1067 01:23:18,819 --> 01:23:20,299 Стой далеч от нея. 1068 01:23:20,386 --> 01:23:21,474 Ти си луда. 1069 01:23:21,561 --> 01:23:23,085 не съм ядосан 1070 01:23:24,477 --> 01:23:26,914 - Аз съм патриот. - Патриот? 1071 01:23:27,002 --> 01:23:29,613 -Изчакай, докато Брок се върне. - Той е тук. 1072 01:23:30,831 --> 01:23:33,399 Там е вашият бял уют. 1073 01:23:46,586 --> 01:23:48,414 Хей! 1074 01:23:50,329 --> 01:23:52,331 има ли някой там 1075 01:24:00,861 --> 01:24:02,298 Хей! 1076 01:24:05,388 --> 01:24:07,520 Сопо, сопо, ляв борд. 1077 01:24:13,265 --> 01:24:15,180 -Чарли. - това съм аз 1078 01:24:16,573 --> 01:24:18,314 Вие сте добре. 1079 01:24:18,401 --> 01:24:19,924 Вдигнете го. 1080 01:24:27,975 --> 01:24:29,238 Всичко е наред 1081 01:24:29,325 --> 01:24:30,761 хей хей 1082 01:24:30,848 --> 01:24:32,806 Вдигнете го. Вдигнете го. 1083 01:24:33,677 --> 01:24:34,895 добре ли си 1084 01:24:45,210 --> 01:24:46,690 забавяне. 1085 01:24:48,866 --> 01:24:50,868 Той каза да кажа Той те обичаше. 1086 01:25:13,238 --> 01:25:14,892 Елизабет? Елизабет? 1087 01:25:14,979 --> 01:25:16,807 Те разбират, че си включен жив, 1088 01:25:16,894 --> 01:25:19,201 Взеха всички пленници и си тръгнаха До Бруней. 1089 01:25:19,288 --> 01:25:21,159 Изчезнаха като призраци. 1090 01:25:21,246 --> 01:25:22,595 Като призраци. 1091 01:25:24,119 --> 01:25:26,033 Не ги видяхме да идват От реката. 1092 01:25:26,121 --> 01:25:27,861 Те ще се насочат на изток Мангрови гори. 1093 01:25:27,948 --> 01:25:29,385 Можем да ги хванем, ако побързаме. 1094 01:25:31,387 --> 01:25:32,910 Уважаеми господине? 1095 01:25:46,489 --> 01:25:47,925 Уважаеми господине... 1096 01:26:31,447 --> 01:26:33,449 Всичко това е моя вина. 1097 01:26:35,320 --> 01:26:36,974 Много е опасно. 1098 01:26:39,019 --> 01:26:41,283 Трябва да те закараме у дома. 1099 01:27:43,736 --> 01:27:45,651 Беше от Туджанг. 1100 01:27:51,396 --> 01:27:53,616 Не можеш да избягаш от това, Джеймс. 1101 01:27:55,182 --> 01:27:56,967 Тя е права, сър. погледнете. 1102 01:28:46,233 --> 01:28:48,192 Мислех, че съм мъртъв. 1103 01:28:49,149 --> 01:28:50,934 Оставете миналото зад мен. 1104 01:28:53,328 --> 01:28:56,156 Вместо това бяха тези, които Обичах ги, които умряха. 1105 01:28:57,680 --> 01:28:59,899 И ги оставих. 1106 01:29:02,641 --> 01:29:05,688 Виждам го ясно сега. 1107 01:29:05,775 --> 01:29:09,344 Никога не съм имал нужда от параход Да намеря Макута. 1108 01:29:12,782 --> 01:29:14,653 Той дойде при мен. 1109 01:29:18,265 --> 01:29:21,356 Винаги идваше при мен. 1110 01:29:47,512 --> 01:29:49,775 Малайски пазачи. 1111 01:30:00,525 --> 01:30:02,397 Макута мъже. 1112 01:30:02,484 --> 01:30:04,311 Хванаха ги да крадат. 1113 01:30:06,923 --> 01:30:09,099 Макута вярва, че може Контролирайте ги. 1114 01:30:10,883 --> 01:30:12,885 Lanun се грижи само за Lanun. 1115 01:30:17,760 --> 01:30:20,153 Те са там, слушай , в Персийския залив. 1116 01:30:24,941 --> 01:30:26,377 Да станем кралски. 1117 01:30:26,464 --> 01:30:27,987 Можем да закотвим отзад коралови рифове, 1118 01:30:28,074 --> 01:30:29,598 В обхвата на оръдията. 1119 01:30:29,685 --> 01:30:31,948 не 1120 01:30:32,035 --> 01:30:33,471 Много е светло. 1121 01:30:34,429 --> 01:30:35,865 по-късно. 1122 01:30:47,529 --> 01:30:48,965 Видях го... 1123 01:30:50,096 --> 01:30:53,056 Там сам С Ланун. 1124 01:30:53,970 --> 01:30:56,668 Борба за плячка. 1125 01:30:57,756 --> 01:31:00,150 След като погълнат затворниците, 1126 01:31:00,237 --> 01:31:03,327 Те ще паднат върху него като Хищни чудовища. 1127 01:31:17,167 --> 01:31:20,475 Живеех във фантазия Направено от мен. 1128 01:31:22,259 --> 01:31:25,871 За да управлявам гората, трябва Да обичаш гората. 1129 01:31:26,785 --> 01:31:28,178 цяла. 1130 01:31:30,006 --> 01:31:31,747 красота... 1131 01:31:34,227 --> 01:31:35,968 И кръв. 1132 01:31:38,144 --> 01:31:41,017 Той не чака Аз го убих. 1133 01:31:42,888 --> 01:31:45,456 Той ме чака За да го спаси. 1134 01:33:02,446 --> 01:33:06,581 Твърде слаб, за да убие. Твърде слаб, за да съдя. 1135 01:33:25,817 --> 01:33:28,037 аз се отказвам. 1136 01:33:30,169 --> 01:33:31,693 милост. 1137 01:33:31,780 --> 01:33:34,086 моля моля 1138 01:33:35,697 --> 01:33:37,960 милост. 1139 01:33:39,309 --> 01:33:40,919 моля 1140 01:33:42,704 --> 01:33:44,314 не! не! 1141 01:35:15,100 --> 01:35:17,363 И така унищожих... 1142 01:35:18,451 --> 01:35:19,888 Но безплатно. 1143 01:35:22,586 --> 01:35:25,023 Раджа! Раджа! Раджа! 1144 01:35:25,110 --> 01:35:27,896 Раджа! Раджа! Раджа! 1145 01:35:50,570 --> 01:35:52,224 Не съм готов, сър. 1146 01:35:53,443 --> 01:35:55,837 Ти си момчето, което използвах Да бъдеш Чарли. 1147 01:35:58,274 --> 01:36:00,232 Предпочитам да бъда човекът Вие сте на него сега. 1148 01:36:02,495 --> 01:36:03,932 не 1149 01:36:04,019 --> 01:36:05,934 Ти не искаш това. 1150 01:36:06,021 --> 01:36:09,328 Раджа! Раджа! Раджа! Раджа! 1151 01:36:09,415 --> 01:36:13,158 Раджа! Раджа! Раджа! Раджа! 1152 01:36:13,245 --> 01:36:16,248 Раджа! Раджа! Раджа!